Termini e condizioni

Applicabilità

  1. Le presenti condizioni generali si applicano a tutti gli incarichi (attuali e futuri) forniti dal cliente a B&Y.
  2. I presenti termini e condizioni generali possono essere irrevocabilmente invocati anche dai partner e dai dipendenti di B&Y e dai terzi ingaggiati da B&Y.
  3. Le presenti condizioni generali sono applicabili salvo diverso accordo scritto.
  4. L'applicabilità delle condizioni generali del cliente è espressamente rifiutata.

Incarico

  1. B&Y svolge la propria attività esclusivamente per conto del cliente; i terzi non possono derivarne alcun diritto.
  2. B&Y ha il diritto di coinvolgere terzi nell'esecuzione del contratto. Il coinvolgimento di terzi avviene se e per quanto possibile in consultazione con il cliente. B&Y ha il diritto di accettare restrizioni di responsabilità di terzi quando abilita terze parti.
  3. Il cliente indennizza B&Y per i danni di terzi in relazione ai servizi resi per il cliente, inclusi i costi di difesa contro tali rivendicazioni.

Servizi

  1. Per conto del cliente, B&Y fornisce servizi, comprese attività di consulenza e operative, per la registrazione di navi in vari paesi del mondo, a discrezione del cliente e secondo le norme legali del relativo paese di registrazione. Questi servizi includono anche la costituzione di una o più persone giuridiche se ciò è necessario o auspicabile per la relativa registrazione di una nave in un paese. Inoltre, B&Y fornisce servizi allo scopo di ottenere licenze radio marittime se e nella misura in cui le norme legali del paese di immatricolazione pertinente lo consentono.
  2. Se nel paese per la registrazione di una nave e/o per la fornitura di una licenza radio in questione, B&Y ha un indirizzo di ufficio e se questo è necessario per la registrazione di una nave o per la fornitura di una licenza radio, il cliente ha diritto utilizzare questo indirizzo dell'ufficio di B&Y, ma solo come posizione e indirizzo postale della nave o del suo proprietario. Al cliente non è consentito utilizzare l'indirizzo dell'ufficio di B&Y per qualsiasi altro scopo.
  3. Esclusivamente per conto del cliente B&Y svolge le attività necessarie per la registrazione e la tenuta della nave del cliente e/o per fornire e continuare a fornire una licenza radio nel paese scelto dal cliente e/o allo scopo di stabilire uno o più soggetti giuridici nel paese di registrazione prescelto e mantenere tali soggetti giuridici.
  4. Le attività in questione fanno parte di un pacchetto complessivo di servizi che B&Y ha messo insieme per il paese in questione.
  5. Le attività contabili e/o fiscali riguardanti la nave o le persone giuridiche istituite per la registrazione della nave nel rispettivo paese non fanno espressamente parte dei servizi di B&Y.

Obblighi del cliente

  1. L'assegnazione del cliente include sempre il pacchetto totale di servizi compilato da B&Y per il paese di immatricolazione e/o la fornitura di una licenza radio scelta dal cliente. Il cliente è tenuto ad acquistare questo pacchetto totale.
  2. Il cliente è responsabile della consegna tempestiva e corretta dei documenti corretti richiesti per consentire a B&Y di adempiere ai propri obblighi contrattuali in modo corretto e tempestivo.
  3. Il cliente è tenuto a saldare tempestivamente tutte le fatture di B&Y relative agli incarichi emessi mediante bonifico delle somme dovute sul conto corrente bancario di B&Y.
  4. I reclami relativi alle fatture di B&Y devono essere effettuati entro quattordici giorni dalla data della fattura, a pena di decadenza.
  5. Il cliente non ha diritto alla sospensione del pagamento delle fatture di B&Y o al pagamento mediante compensazione.
  6. Quando le fatture sono scadute, B&Y addebita gli interessi legali e ragionevoli costi extragiudiziali o di riscossione e può, fatti salvi i diritti di B&Y, richiedere le spese giudiziarie.
  7. Tutti i prezzi utilizzati da B&Y come elencati sul sito Web di B&Y o come altrimenti comunicati al cliente sono sempre soggetti a variazioni di prezzo. B&Y ha il diritto di adeguare i suoi prezzi nel frattempo e di trasferirli al cliente.

Limitazione di responsabilità

  1. B&Y non sarà responsabile delle eventuali conseguenze derivanti dalla mancata, completa o impropria fornitura di documenti e dati necessari per l'instaurazione e/o la prosecuzione dei servizi richiesti a B&Y.
  2. Se dopo che il cliente ha adempiuto in tutto o in parte all'importo del contratto da lui dovuto a B&Y, si dimostra innanzitutto che il cliente non è in grado di fornire determinati documenti e dati richiesti, a seguito dei quali l'incarico conferito a B&Y non può essere completato, B&Y è diritto di detrarre dall'importo possibile da rimborsare al cliente le spese che ha già sostenuto.
  3. B&Y non è inoltre responsabile delle conseguenze del mancato o non puntuale pagamento delle fatture di B&Y a seguito delle quali l'adempimento dell'incarico è sospeso o terminato da B&Y. Eventuali costi aggiuntivi per la ripresa delle attività da parte di B&Y saranno a carico del cliente.
  4. In particolare, ma non solo, B&Y non sarà responsabile, fermo restando quanto previsto dal presente articolo, per le conseguenze del mancato o non tempestivo adempimento da parte dei clienti delle somme dovute periodicamente alle autorità competenti in relazione al mantenimento di un la registrazione di una nave stabilita nella giurisdizione in questione, come ad esempio tasse (statali) e registro commerciale dei costi. B&Y non sarà responsabile per eventuali multe, altri costi e/o danni derivanti dal mancato adempimento da parte del cliente di tali costi o dall'adempimento tempestivo di tali costi e che sono stati imposti dalle autorità competenti.
  5. B&Y non è responsabile delle conseguenze di eventuali modifiche legislative (previste) o regolamenti modificati o intende farlo nel rispettivo paese di immatricolazione di una nave o paese che ha rilasciato una licenza radio, a seguito della quale cambia l'immatricolazione di un nave non è più valida o se la licenza radiofonica è revocata o se una registrazione o licenza esistente non sarà rinnovata.
  6. B&Y non è responsabile nei confronti del cliente per eventuali carenze nell'adempimento dei suoi obblighi derivanti dall'accordo/i con il cliente, a meno che B&Y non sia stata inadempiente senza indugio e per iscritto dal cliente per una mancanza e B&Y non abbia recuperato la mancanza entro un congruo termine il cliente ha provveduto alla messa in mora.
  7. Nonostante le disposizioni dei paragrafi precedenti di questo articolo, una responsabilità di B&Y è sempre limitata al danno diretto. Per eventuali danni indiretti o consequenziali, inclusi ma non limitati a mancati profitti o perdite, B&Y non sarà mai responsabile.
  8. Ferme restando le disposizioni dei precedenti paragrafi del presente articolo, qualsiasi responsabilità di B&Y sarà limitata all'importo massimo che B&Y ha fatturato al cliente per l'esecuzione del relativo contratto ma in ogni caso all'importo massimo che dovrà essere pagato dall'assicuratore di B&Y.
  9. Il diritto al risarcimento decade 6 mesi dopo che il cliente è venuto a conoscenza o avrebbe potuto venire a conoscenza dei danni e della responsabilità di B&Y.